The Ancient Egypt Site - Turin Kinglist, VI,4-X,10

VI,4 : (heading)

n[s]j.wt /// sA /// [nsw] bi.tj ([sHt]p ib ra) anx wDA snb

/// Kings /// who came after /// the King of [Upper and] Lower Egypt [Sehet]epibre, may he live, prosper and be healthy

VI,5 : Khutawire (Ugaf)

nsw bi.tj ([xw tA.wj] ra [( ir ///] nsj.t rnp.t 2, ibd 3, hrw 24

The King of [Upper and] Lower-Egypt Khutawire has functioned [in] kingship for 2 years, 3 months and 24 days.

VI,6 : Sekhemkare (Senebef)

[nsw] bi.tj [(sxm kA ra)] /// rnp.t /// Hw DfA rnp.t 6

The King of [Upper and] Lower Egypt Sekhemkare I/// years erased, 6 years.

VI,7 : Amenemhat///

nsw bi.tj [(ra /// i]mn-m-HA.t /// rnp.t 3

The King of Upper and Lower Egypt [A]menemhat ///re /// 3 years.

Note: Amenemhat V

VI,8 : Sehetepibre II

nsw bi.tj (sHtp ib ra) /// 1

The King of Upper a,d Lower Egypt Sehetepibre /// 1///.

Note: Sehetepibre I was Amenemhat I.

VI,9 : Iufeni

nsw bi.tj (iw=f n=i) ///

The King of Upper and Lower Egypt Iufeni.

VI,10 : Amenemhat VI

nsw bi.tj (sanx ib ra) ///

The King of Upper and Lower Egypt Sankhibre.

VI,11 : Semenkare

nsw bi.tj (smn kA ra) /// 4

The King of Upper and Lower Egypt Semenkare /// 4 ///

VI,12 : Sehetepibre III

[nsw] bi.tj (sHtp ib ra] /// 3

The King of [Upper and] Lower Egypt Sehetepibre /// 3 ///

VI,13 : Sewadjkare

[nsw] bi.tj (swAD kA ra) /// 6

The King of [Upper and] Lower Egypt Sewadjkare /// 6 ///

VI,14 : Nedjemibre

[nsw bi.tj] (nDm ib ra] ///

[The King of Upper and Lower Egypt] Nedjemibre

VI,15 : Sebekhotep I

[nsw bi.tj] (sbk [Ht]p ra) [sA] ///

[The King of Upper and Lower Egypt] Sebek-Re-[hot]ep son of ///

VI,16 : Renseneb

[nsw] bi.tj (rn [s]nb) ir.n[=f ibd 4]

The King of [Upper and] Lower-Egypt Ren[se]neb has functioned for 4 months

Note: The formula following the king's name does not correspond entirely to the normal "has functioned in the kingship for" formula. Has the fragment containing the words "4 months" been placed incorrectly?

VI,17 : Hor I

[nsw] bi.tj (Aw.t ib ra) /// 7

The King of [Upper and] Lower-Egypt Awetibre /// 7 ///

VI,18 : Amenemhat VII

[nsw] bi.tj (sDfA /// kA ra) rnp.t ///

The King of [Upper and] Lower-Egypt Sedjefakare, /// years

VI,19 : Sebekhotep II

[nsw] bi.tj (sxm ra xw tA.wj sbk-Htp] rnp.t ///

The King of [Upper and] Lower-Egypt Sekhemre-Khutawi Sebekhotep, /// years

VI,20 : Khendjer

[nsw] bi.yj (wsr /// ra /// nDr ra) rnp.t ///

The King of [Upper and] Lower-Egypt User[ka]re [Khen]djer /// years

VI,21 : Imira-mesha

[nsw] bi.tj (/// kA ra) imj-rA mSa ///

The King of [Upper and Lower-Egypt Semenekh]kare Imira-mesha

VI,22 : Antef IV

/// kA /// in.t=f rnp.t ///

/// ka /// Antef, /// years ///

VI,23 : Seth

/// ib /// stX ) ///

/// ib[re ?] Seth ///

VI,24 : Sebekhotep III

nsw bi.tj (sxm kA ra [wAD tA.wj] sbk Htp) rnp.t 1, ibd 1, hrw 2

The King of [Upper and] Lower-Egypt Sekhemkare [Wadj-tawi] Sebekhotep, 1 year, 1 month and 2 days

VI,25 : Neferhotep I

nsw bi.tj (xa /// ra sxm nfr-Htp)

sA HA-anx=f rnp.t 11 ibd 1

The King of [Upper and] Lower-Egypt Khasekhemre Neferhotep,

the son of Ha-ankhef, 11 years, 1 month ///

Note: I have split this line in two for practical reasons. In the original text, it was one line.

VI,26 : Sihathor

nsw bi.tj (sA Hw.t-Hr) rnp.t /// 3 ///

The King of [Upper and] Lower-Egypt Sihathor, /// years /// 3 ///

Note: The solar disk at the beginning of the cartouche is most likely to have been written there by mistake, since most of the royal names on this part of the Canon have a cartouche starting with the solar disk, except this one.

VI,27 : Sebekhotep IV

nsw bi.tj (xa nfr ra sbk-Htp) ///

The King of [Upper and] Lower-Egypt Khaneferre Sebekhotep ///

VII,1 : Sebekhotep V

nsw bi.tj (xa Htp ra) rnp.t 4 ibd 8 (hrw) 29

The King of Upper and Lower Egypt Khahetepre, 4 years, 8 months and 29 (days)

VII,2 : Ia-ib

nsw bi.th (wA[H ib ra ia]-ib) rnp.t 10 ibd 8 hrw 28

The King of Upper and Lower Egypt Wahibre Ia-ib, 10 years, 8 months and 28 days

VII,3 : Merneferre (Ay)

nsw bi.tj ([mr nrfr] ra[) ir.n]=f m nsj.t

rnp/t 23 ibd 8 hrw 28

The King of Upper and Lower Egypt [Mernefer]re [has functioned] in king[ship] for

23 years, 8 months and 28 days

Note: I have split this line in two for practical reasons. In the original text, it is only one line.

VII,4 : Sebekhotep VI

nsw bi.tj [(mr Htp ra]) rnp.t 2 ibd 2 hrw 9

The King of Upper and Lo[wer] Egypt Merhetepre, 2 years, 2 months and 9 days

VII,5 : Sewadjtu

nsw bi.tj (s[anx n ]ra [swADtw)] rnp.t 3 ibd 2

The King of Up[per] and Lo[wer] Egypt Se[ankhen]re [Sewadjtu], 3 years, 2 months ///

VII,6 : Ined

nsw bi.tj (mr [sxm] ra [ind]///) rnp.t 3 ///

The King of Upper and Lower Egypt Mer[sekhem]re [Ined], 3 years, ///

VII,7 : Hori

nsw bi.tj ([swAD kA] ra) Hri) rnp.t 5 /// 8

The King of Up[per] and Lower Egypt [Sewadjka]re Hori, 5 years, /// 8 ///

VII,8 : Sebekhotep VII

nsw bi.tj /// mr kA /// xa /// sbk /// rnp.t 2 /// 4

The King of Upper and Lower Egypt Merika[re] Sebek[hotep] 2 years /// 4 ///

VII,9 : (unknown)

nsw bi.tj ///

[The King of Upper and Lower Egypt]

VII,10 : (lost)

VII,11 : (unknown)

nsw bi.tj ///

[The King of Upper and Lower Egypt]

VII,12 : (unknown)

nsw bi.tj ///

The King of Upper and Lower Egypt ///

VII,13 : Dedumes

nsw bi.th /// [ddw]ms) ///

[The King of Upper and Lower Egypt] /// [Dedu]mes ///

VII,14 : Ibi II

nsw bi.tj ( /// ra /// mAa.t) ibi ///

The King of [Upper and] Lower Egypt ///maatre Ibi

VII,15 : Hor II

nsw bi.tj (ra /// wbn) Hr

The King of Upper and Lower Egypt ///weben-re, Hor

VII,16 : Se///kare

nsw bi.tj (ra /// kA) ///

The King of Upper and [Low]er Egypt [Se]///kare

VII,17 : Senebmiu (?)

nsw bi.tj /// ra /// n ///

The King of [Upper and] Lower Egypt ///enre ///

VII,18 : (unknown)

nsw bi.tj /// ra ///

The King of Upper and Lower Egypt ///re ///

VII,19 : (unknown)

nsw bi.tj ///

The King of [Upper and] Lower Egypt ///

VII,20 : Sekhaenre I (?)

nsw bi.tj ///

The King of Upper and Lower Egypt ///

VII,21 : (unknown)

nsw bi.tj /// ra ///

The King of Upper and Lower Egypt ///re

VII,22 : Merkheperre

nsw bi.tj (mr xpr ra) ///

The King of [Upper and] Lower Egypt Merkheperre ///

VII,23 : Merkare

/// mr /// kA

/// Merka[re] ///

VIII, 1 : Nehesi

nsw bi.tj (nHsj) rnp.t /// 3 ///

The King of Upper and [Low]er Egypt Nehesi, /// years, /// 3 ///

VIII,2 : Khatire

nsw bi.tj (xa.tj ra) /// 3

The King of Upper and Lower Egypt Khatire /// 3 ///

VIII,3 : Nebfautre

nsw bi.tj (nb fAw.t ra) rnp.t 1 ibd 5 hrw 15

The King of Upper and Lower Egypt Nebfaut[re], 1 [ye]ar, 5 months and 15 days

VIII,4 : Sehebre

nsw bi.tj (sHb ra) ir.n=f m nsj.t

rnp.t 3 ibd /// hrw 1

The King of [Upp]er and Lower Egypt Sehebre has functioned in kingship for

3 years, /// months and 1 day

Note: I have split this line in two for practical reasons. In the original text, it is only one line.

VIII,5 : Mer...re

nsw bi.tj (mr DfAw ra) rnp.t ///

The King of Upper and Lower Egypt Mer-"erased"-re, [3 ?] years ///

VIII,6 : Sewadjkare

nsw bi.tj (swAD kA ra) rnp.t 1 ///

The King of Upp[er] and [Low]er Egypt Sewadjkare, 1 year ///

VIII,7 : Neb...re

nsw bi.tj (nb DfAw ra) rnp.t 1

The King of Up[per and Lower] Egypt Neb-"erased"-re, 1 year, ///

VIII,8 : Webenre

nsw bi.tj (wbn ra) rnp.t ///

The King of Upper and [Lower] Egypt We[b]enre, /// years ///

VIII,9 : (unknown)

nsw bi.tj /// rnp.t 1

The King of Upper and Low[er] Egypt /// [1 ?] year ///

VIII,10 : ...re

nsw bi.tj (/// ra DfAw) rnp.t 4

The King of Upper and Lower Egypt ///-"erased"-re, 4 years ///

VIII,11 : ...webenre

nsw bi.tj /// wbn /// 3

[The King of Upper and Lower Egypt ///weben[re], 3 ///

VIII,12 : Awtibre

nsw bi.tj (Aw.t ib ra) /// DfA hrw 18

The King of Upper and Lower Egypt [Aw]tibre /// "erased" and 18 days

VIII,13 : Heribre

nsw bi.tj (hr ib ra) anx wDA /// 29 ///

The King of Upper and Lower Egypt Heribre, may he live, prosper [and be healthy] /// 29 ///

VIII,14 : Renebsen

nsw bi.tj (nb=sn ra) /// 5, hrw 20 DfA

The King of Up[per and Low]er Egypt Renebsen /// 5 [months] and 20-"erased" days

VIII,15 : (unknown)

nsw bi.tj (/// ra

The King of Upper and Lower Egypt ///re /// 21 ///

VIII,16 : Sekheperenre

nsw bi.tj (sxpr n ra) /// rnp.t 2 ///

The King of Upper and Lower Egypt Sekheperenre /// 2 years ///

VIII,17 : Djedkherure

nsw bi.tj (Dd xrw ra) /// rnp.t 2 ... 5 ///

The King of Upper and Lower Egypt Djedkherure /// 2 years /// 5 ///

VIII,18 : Seankhibre

nsw bi.tj (snanx ib ra) /// 19 (?)

The King of Upper and Lower Egypt Seankhibre /// 19 ? ///

VIII,19 : Kanefertemre

nsw bi.tj (nfr tm ra) /// 18 ///

The King of Up[per and Lower] Egypt [Ka]nefer[temre] /// 18 ///

VIII,20 : Sekhem...re

nsw bi.tj (sxm /// ra) ir.n /// [ns]j.t /// ibd

The King of [Upper and] Lower Egypt Sekhem///re has functioned [in king]ship for /// months ///

VIII,21 : Kakemure

nsw bi.tj (kA km.w ra) /// rnp.t

The King of Upper and Lower Egypt Kakemure /// year ///

VIII,22 : Neferibre

nsw bi.tj (nfr ib ra /// snb rnp.t

The King of Upper and Lower Egypt Neferibre /// [may he live, prosper and] be healthy, /// year ///

VIII,23 : I...re

nsw bi.th (i/// ra anx wDA snb rnp.t

The King of Upper and Lower Egypt I///re may he live, prosper and be healthy, /// year ///

VIII,24 : Kha...re

nsw bi.tj (xa /// ra ///

The King of Upper and Lower Egypt Kha///re ///

VIII,25 : Aakare

nsw bi.tj (aA kA ra ///

The King of Upper and Lower Egypt Aakare

VIII,26 : Semen...re

nsw bi;Tj (smn /// ra ///

The King of Upper and Lower Egypt Semen///re ///

VIII,27 : Djed...re

[nsw bi.tj] (Dd /// ra ///

[The King of Upper and Lower Egypt] Djed///re ///

IX,1 : (unknown)

nsw bi.tj /// ra ///

The King of Upper and Lower Egypt ///re ///

IX,2 : (unknown)

nsw bi.tj ///

The King of Upper and Lower Egypt ///

IX,3 : (unknown)

nsw bi.tj ///

The King of Up[per and Lower Egypt] ///

IX,4 : (lost)

IX,5 : (unknown)

nsw bi.tj /// ra ///

The King of Upper and Lower Egypt ///re ///

IX,6 : (unknown)

nsw bi.tj /// ra ///

The King of Upper and Lower Egypt ///re ///

IX,7 : Senefer...re

nsw bi.tj (snfr /// ra /// 12

The King of Upper and Lower Egypt Senefer///re /// 12 ///

IX,8 : Men...re

nsw bi.tj (mn /// ra ///

The King of Upper and Lower Egypt Men///re ///

IX,9 : Djed...

nsw bi.tj (Dd ///

The King of Upper and Lower Egypt Djed///

IX,10 : (unknown)

nsw bi.tj ///

The King of Up[per and Lower Egypt]

IX,11 : (lost)

IX,12 : (unknown)

[nsw bi.tj] ///

[The King of Upper and Lower Egypt] ///

IX,13 : (unknown)

nsw bi.tj ///

The King of Upper and Lower Egypt ///

IX,14 : Inenek

nsw bi.tj (innk ///

The King of Upper and Lower Egypt Inenek ///

IX,15 : Ineb...

nsw bi.tj (inb ///

The King of Upper and Lower Egypt Ineb///

IX,16 : Ip...

nsw bi.tj (ip ///

The King of Upper and Lower Egypt Ip///

IX,17 : Hab

/// [(hAb)]///

/// [Hab]///

IX,18 : Sa

/// [(sA)] ///

/// sa ///

IX,19 : Hepu

/// [(Hpw)]///

/// Hepu ///

IX,20 : Shemsu

nsw bi.tj [(Smsw] ir.n ///

The King of Upper and Lo[wer] Egypt Shemsu has functioned ///

IX,21 : Meni

nsw bi.tj [(mni ///

The King of Upper and Lo[wer] Egypt Meni ///

IX,22 : Werqa...

nsw bi.tj [(wr qA///

The King of Upper and [Lower] Egypt Werqa///

IX,23 : (lost)

IX,24 : (unknown)

///

IX,25 : ...ka

/// kA ///

/// ka ///

IX,26 : ...ka

nsw bi.tj /// kA ///

The King of Upper and [Lower] Egypt ///ka ///

IX,27 : (unknown)

nsw bi.tj /// ir.n ///

The King of Upper and Lower Egypt /// has functioned ///

IX,28 : Hepu

nsw bi.tj /// rn) Hpw ///

The King of Upper and Lower Egypt ///ren Hepu ///

IX,29 : Anati

nsw bi.tj /// kA /// nb n nAtj

The King of Upper and Lower Egypt /// Nebnanati ///

IX,30 : Bebnem

/// kA /// bbnm

///ka Bebenem ///

IX,31 : (unknown)

///

X,1 : I...

[nsw] bi.tj i///

The King [of Upper and Lo]wer Egypt I///

X,2 : Seth II

nsw bi.tj stX ///

The King of Upper and Lower Egypt Seth

X,3 : Sunu

nsw bi.tj swnw///

The King of Upper and Lower Egypt Sunu ///

X,4 Hor...

nsw bi.tj Hr ///

The King of Upper and Lower Egypt Hor///

X,5 : (lost)

X,6 : (unknown)

[nsw bi.tj] ///

[The King of Upper and Lower Egypt]

X,7 : Nib///

[nsw] bi.tj (n ib ///

[The King of Upper and Lower Egypt] Nib///

X,8 : Mer?en?...

[nsw] bi.tj mr ? n . ///

[The King of Upper and Low]er Egypt Mer?en?///

Note: The questionmarks in the hieroglyphic transcription represent unreadable hieratic signs.

X,9 : Penensetensepet (?)

nsw [bi.tj] pnnstt n spt ///

The King of Up[per and Low]er Egypt Penensetensepet (?) ///

X,10 : Kheretheb Shepesu

/// (Xr.t Hb Sps.w

/// Kheretheb Shepesu ///

X,11 : Khut?hemet

/// (xw ? Hm.t ///

/// Khut?hemet ///

Note: The questionmarks in the hieroglyphic transcription represent unreadable hieratic signs.

X,12 : (lost)

X,13 : (summation)

/// ir.n=sn

/// they have functioned /// years ///


Turin Kinglist		...	Manetho
	II,11 - III,26/27	VI,4 - X,13	Royal Annals
	IV,1 - IV,17	X,14 - X,21
	IV,18 - V,10	X,22 - X,30
	V,11 - V,18	XI,1 - XI,15
	V,19 - VI,3	Unplaced fragments